9 July, Thursday

Kenji goes for swimming lesson in the morning.

健二：やった！一番のタイムだ！絶好調だな！

愛花：運動、好きなんだ。

During lunch break…

健二：そろそろ、海水浴のシーズンだな？

愛花：うん…。水着、かぁ…。

健二：自信ないとか？ビキニもタンキニも、ていうか何でも絶対似合うから、そんな心配、必要ナシ！

愛花：どんなのがいいのかわからなくて…。相談に乗ってくれる？

健二：もちろん！

愛花：良かった。よろしくね？

健二：（スクール水着は、さすがに怒るかな…？）

Kenji calls Manaka to schedule a date this Sunday.

愛花：はい、もしもし。

健二：俺だけど。

愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。

健二：えっと…。７月12日、ショッピングモールに行こうよ。どうかな？

愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？

                                                                                                                          

I would suggest some time in the evening.

健二：そうだな…。６:00PM

愛花：うん、それでいいよ。

健二：じゃあ、PM６時０分に新とわの駅で。

愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。

健二：そっか、誘った甲斐があったよ。

愛花：じゃあ、またね。

健二：うん。じゃあ、また。

This is the second last Sunday before I move in to hostel. Make the most out of it.

愛花：ほら。電話、切ろうよ。

健二：そっちだって。

愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉

健二：え!?（び、びっくりした）

They then walk home from school.

健二：マナカ姫。

愛花：なに？

健二：実はまた当たったんだ。熱海旅行。

愛花：ほんと？すごい…。

健二：うん、だからさ。また一緒に行かない？

愛花：…うん。また、行きたい。

健二：そっか、よかった。

愛花：いつにしようか？

健二：そうだな…。

Kenji looks at his schedule carefully.

Be advised: I will need to do some future time magic instead. Right now my busiest days are on both weekends.

健二：じゃあ。７月18日からの１泊２日で！

愛花：うん！

健二：（またマナカ姫と旅行いにけるぞ！）

Kenji then goes to the indoor pool for the evening.

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。

Kenji returns home to sleep. He imagines Manaka telling him

ごめん、パンにうどんはどうかと思った。

I may have overstretched myself in SIF by going down to 17 gems. I’m hoping that’s enough to get the Masquarade Eli.