Kenji goes for swimming lessons in the morning.
健二：いい泳ぎだって褒められた。絶好調だ！
愛花：運動、好きなんだ。
They kiss at the swimming pool.
Manaka has made lunch for Kenji today as well.
健二：ん、今日の中華もうまい！
愛花：ふふ、よかった。
健二：でもさ、いつも大変じゃないか？こんな豪華なお弁当…俺は嬉しいけど。
愛花：ぜんぜん。だって、あなたの笑顔がわたしにとってはご馳走だから。…なんて。ね、次は何が食べたい？
Kenji kisses Manaka to thank her for the meal.
Kenji receives a message from Manaka.
愛花：旅行の用意をしてるんだけど、準備まで楽しいね。当日はもっと…かな♪ 健二くんの方は進んでる？
健二：全然やってない
愛花：もう、そうなの？それなら一緒に準備するのもいいかも。お買い物に行ったり、ね？
He then receives a call from Manaka.
健二：（電話…あマナカ姫だ）
〈ビッ〉
健二：はい、もしもし。
愛花：もしもし、わたしだけど。
健二：うん、どうした？
愛花：急にごめんね。今から、旅行の買い物に行かない？
健二：そうか、色々準備しないとな…よし、行くか！
愛花：うん、じゃあショッピングモールに行こう？
健二：了解。
〈ビッ〉
健二：（よし、出るか）
Kenji meets Manaka at the shopping mall.
健二：何か買うんだ？
愛花：旅行用の洗面道具とか…日用品がほとんどかな。あとは、色々…。
健二：色々？なに？
愛花：…色々。
健二：？
…
健二：（待てよ。夏、海に旅行に行くんだから…）
Kenji suddenly realises what’s missing.
健二：水着だ！
愛花：えっ、水着？
They walk together to the swimsuits section.
店員：いらっしゃいませー。
愛花：一緒に水着選ぶのって、ちょっと恥ずかしいね？
健二：うん、そうかも…。
愛花：ねえ、どんなのがいい？
健二：そうだな…。
Kenji evaluates his options…
- ビキニ以外考えられない
- 通はワンピースなんだよ！
Flip a
coin.
It’s heads.
First
option it is.
健二：ビキニ！
愛花：…もう、わかった。
健二：（よっし！）
Manaka walks out of the dressing room in a bikini with
a floral pattern top and a green skirt-like bottom.
健二：そうだな…。いいね！
愛花：そんな顔で見ないの。もう…バカ。
店員：ありがとうございましたー。
Not going
to change back to your school uniform before buying?
健二：大体、こんなもんか？
愛花：うん、大丈夫。これで旅行も安心だね。
健二：俺、なんか忘れそう。
愛花：じゃあ、わたしが持ち物リストる来るね。それをチェックすれば、忘れないよ？
健二：はは、学校の修学旅行みたいだな。
They travel back to New Towano Station together.
愛花：準備はちゃんと前もってしようね。
健二：はーい。って俺、そんな頼りない？
愛花：ふふ、少し。でも旅行中は、やっぱり男の子が頼りになるんじゃないかな。
健二：そうかな？まあがんばるよ。じゃあな。
愛花：うん、バイバイ。
I’m
skipping ahead exactly 2 days since Kenji has accumulated his stats to the
maximum. Besides, if he falls sick, he will need 2 days to recover.
Kenji then goes to the art gallery in the evening.
No comments:
Post a Comment