Kenji wakes up feeling horrible.
健二：（なんだかすごく体調が悪い…）
健二：…。
健二：（ダメだ、これは風邪ひいたみたいだ…）
Incoming notice!
風邪をひいてしまいました。休養以外のコマンドを実行できなくなりました。
Well, looks
like you’re stuck.
Kenji stays at home for the morning.
健二：（退屈だ…。もう家にいるのも飽きた）
The doorbell rings.
健二：誰だろう…。はーい！
Kenji opens the door to see Manaka just outside his
apartment.
愛花：健二くん。
健二：マナカ姫？あ、まさか。
愛花：お待たせ。お見舞いに来たよ。
健二：待った待った。待ちくたびれた。
愛花：もう、そんなに元気なら来なくてもよかった？
健二：あー、ダメ！帰んないで！
愛花：ふふ、帰りません。
They talk for a while at Kenji’s apartment.
愛花：あ、長く話しちゃった。安静にしないと。そろそろ帰るね。
健二：大丈夫だって。
愛花：これでも医者の娘よ？あんまり無理すると、診察しちゃうから。
健二：え…し、診察？
愛花：？ どうかした？
健二：な、なんにも。じゃあな、今日はサンキュ！
愛花：うん、じゃあね。
Manaka then takes her leave.
健二：（マナカ姫のためにも、早く治さなくっちゃな）
Kenji remains at home.
健二；お見舞い…来てくれるかな…。
…
健二：（暇だ…）
The doorbell rings.
健二：あ、もしかして…。
Kenji opens to door to meet Manaka.
愛花：ちゃんと安静にしてた？
健二：はーい。
愛花：ふふ、よろしい。早くよくなってね？
健二：ああ、治らないとキスもできないしな…。
愛花：うん。だから、早くよくなって？
Manaka then takes her leave.
健二：つらい…。早く治んないかな。
Kenji then goes to sleep. He thinks to himself that he
has a long week ahead of him.
健二：まだ一週間はながいな。がんばろ。
But first,
recover from your illness.
He imagines Manaka telling him
かたじけないゴザル！
This is one
of the shortest, and also one of the most confusing musings from Manaka that I
have heard.
No comments:
Post a Comment