29 May 2017

6 November, Sunday

It’s the day of the cultural festival.

健二:(今日は文化祭だ…)

He walks into school…

健二:(運営委員の仕事、がんばったもんな。成功するといいな…)

And admires the decorations that he helped to set up.

健二:(よかった。だいぶ盛り上がってる)

He decides to look into Manaka’s class

健二:(マナカちゃんのクラス、のぞいてみるか…)

He finds Manaka.

健二:(えっと、マナカちゃんは…あれ?)

Manaka is wearing a maid dress

愛花:健二くん。

健二:マナカちゃん。この格好…。

愛花:うん。わたしのクラスはメイド喫茶。えっと…。おかえりなさいませ、ご主人様♥

健二:…っ!

愛花:あれ、やっぱり…おかしい?

健二:おかしくない!そうじゃなくて…。

愛花:ううん、変な顔してたもん。…もう交換の時間だし、着替えてくる。

Manaka turns around and returns to her class.

健二:(あ~…)

健二:(文化祭、何事もなく終わってよかった。あとはパーティだけだ)

愛花:健二くん。

健二:マナカちゃん。

愛花:運営委員、お疲れ様。がんばってたもん。

健二:うん。無事終わってほっとしてる。

愛花:ねえ。お疲れのところ、悪いんだけど、このあと時間がある?

健二:会場の撤收作業が始まるまでなら…どうした?

愛花:うん。ちょっと付き合って。


They meet at the tennis courts.

健二:はあ、ここは静かだな。でもなんでテニスコート?

愛花:だって、思い出の場所だもん。忘れて、ないよね?

健二:当たり前だろ。俺たち、ここから始まったんだから。

愛花:うん。ここから始まって、今日みたいに思いでたくさん作って…。

健二:うん…。

愛花:こういう幸せが、まだ続くんだよね?

健二:ああ。

愛花:うれしい…こっち、来て?

Kenji moves closer.

愛花:健二くん。

健二:マナカちゃん…。


And then they kiss. 

No comments:

Post a Comment