31 October, Monday

Today’s start message is 今日はハロウィン。いたずらしちゃおうかな？ふふ！

愛花：今日って、ハロウィンだよね。

健二：そういえばそうか。あんまり馴染みがないから<whoops!>

Got distracted, went to check the dictionary, ended up advancing the text without properly checking that I have copied it properly.

愛花：ふふ、やっぱりそうだよね。

健二：高嶺家は？イベントごと好きだよな。

愛花：さすがにハロウィンまでは…。

健二：だよなー。なんかできたら楽しそうだけど。

愛花：うーん…。

健二：？

During the evening, Kenji stays at home, wondering why TV has gone to shit recently.

健二：（観たいテレビもないな。どうしよ…）

The door bell rings.

健二：あれ、誰だ？はーい。

It’s Manaka.

健二：マナカちゃん？どうしたの。

愛花：お邪魔します。あがってもいい？

健二：もちろん、いいけど。

Kenji invites Manaka into the house.

健二：どうしたの、急に。

愛花：うん…。ちょっとここで待ってて。

健二：ああ、どうぞ。

Manaka walks away from Kenji to change.

健二：（マナカちゃん、どうしたんだろう？）

愛花：お待たせ。

Manaka is in a very sharp butler suit.

愛花：トリックオアトリート！…なんて。

健二：マナカちゃん…。

愛花：変…かな。

They then kiss in Kenji’s house.

After kissing, Kenji brings Manaka home.

健二：あれがやりたかったんだな。マナカちゃん。

愛花：うん、びっくりさせようと思って。

Now that’s a surprise I can get behind.

健二：いろんな意味で。マナカちゃんがあんな大胆なことするなんて…。

愛花：もう、あんまり言わないで。

They stop outside Manaka’s house.

健二：じゃあな、楽しかったよ。

愛花：うん、気をつけて帰ってね。

健二：ああ、またな。