Kenji returns to
class, where the teacher is selecting volunteers for the upcoming cultural
festival.
担任：もうすぐ文化祭です。各クラスから選出する実行委員を、今日決めたいと思います。
健二：（実行委員か、めんどくさそうだな…）
担任：立候補はありませんか？ないなら、くじで決めますよ。
…
健二：（…選ばれてしまった）
担任：はい、じゃあよろしくね？
健二：（文化祭…準備どうしようかな）
He then wonders
about the swimsuit contest.
健二：（そういや水着コンテストの結果って、どうだったんだろ…）
He checks his
cellphone.
健二：（マナカちゃんは選ばれてない…あまり海水浴場にいなかったしな）
During class…
愛花：ね、ちょっと気が早いけど…もうすぐ誕生日だね？
健二：ああ！俺の？
愛花：ふふ、そうです。ほかの誰でもない、あなたの。
Actually there are 3 people in this room whose
birthdays are coming up soon.
健二：そっかー。またひとつ大人に近づくわけだな。
愛花：そのしるいしに、何か欲しいものとか、リクエストはない？
健二：マナカちゃんから俺に？そうだな…。
愛花：今すぐじゃなくていいから、考えておいてくれる？
健二：うん、わかった。けど、何でそんなに█しそうなんだ？
愛花：だって、あなたが生まれてきてくれた日なんだよ？それをお祝いできるのに、どうしてうれしくないの？
健二：…あ、あのな…。
愛花：あっ、照れてるんだ？カワイイ♥
健二：（面と向かってそんなこと言われたら、█ █ないと思う…）
Black boxes because my DS Lite is starting to show horizontal lines and it is blocking the words.
No comments:
Post a Comment