18 September, Sunday

They walk to school together. 

愛花：そういえば、聞いた？遠征するかもしれないっていう話。

健二：ああ、聞いた聴いた。遠いところなのかな？

愛花：移動はバスなのかな。…きっと、バスだよね？

健二：たぶん。あれ？車、苦手なんだっけ？

愛花：ううん。車酔いはしないんだけど…観光バスだけはどうしてもダメなの。

健二：観光バスって、妙にフワフワするもんな。いざとなったら酔い止め飲むしかないな。

愛花：…。

健二：あれ、酔い止めもダメ？

愛花：ダメじゃないけど…一度、酔い止めを飲んだら眠くなっちゃって、一日中うとうとしちゃって…。ハァ、どうしよう。わたしだけ、電車で行こうかな？

Now is the part where you suggest accompanying her, Kenji.

健二：（それも難しいだろうなあ…どうすりゃいいんだろ）

Or not.

健二：（さあ、今日は体育祭だ）

Kenji arrives to the sport hall to see Manaka in her school sportswear.

健二：マナカちゃん、いよいよだな…。

愛花：おはよう。体調はどう？

健二：まあまあ、かな。

愛花：そう、ならよかった。同じチームのよしみで応援してあげる、頑張ってね。

健二：ハハハ、任せとけ！

愛花：ふふ。張り切りすぎて怪我をしないように、準備運動も忘れずにね？

健二：ああ、気をつけるよ。ありがとう。

愛花：それじゃ、またあとで。

健二：（マナカちゃんが応援してくれてるんだ。頑張ろう）

…

健二：（よし、バッチリだ！）

愛花：大活躍だったね！びっくりしちゃった。

健二：ありがとう。きっとマナカちゃんの応援のおかげだよ。

愛花：えっ？わたしの声、聞こえたの？ふふっ、少しは力になれたのかな。それなら嬉しい…。

…

健二：（普段から鍛えてた甲斐があったな…）

Kenji goes to the shopping mall to buy a birthday present for Manaka.

My right wrist hurts and it’s messing up all my typing.

健二：そういえば、もうすぐマナカちゃんの誕生日だな。プレゼントどうしよう…。

1. ブティック
2. コスメショップ
3. アクセサリーショップ

He decides to go to the accessories shop.

I hope there’s good stuff today.

店員：いらっしゃいませー。

健二：プレゼント、ここで買おうかな…。

1. ピンクウォッチ
2. ブルーネックレス
3. ピンクヘアピン
4. やめておく

The hair pin looks nice.

健二：よし、これにしよう。マナカちゃん、喜んでくれるかな。

店員：ありがとうございましたー。