Today’s start
message is 今日は何の記念日？正解は…こっちに来て？ちゅっ！
Kenji arrives in
class.
健二：そういえば、もうすぐ中間テストか。勉強しておいた方がいいよな…。
They then talk in
the classroom.
愛花：ね、考え付いた？リクエスト。
健二：まだ。いろいろ悩んでじゃってさ。
愛花：うむ、悩みたまえ。それが若者の特権だ。
健二：ハハハ。なあ、逆にマナカちゃんが俺に渡したいものとか、ないの？
愛花：んー？
健二：お、ありそう。
愛花：ないとは言わないけど。でもやっぱり、あなたが欲しいというもの、渡したいから。
健二：そっかー…。
愛花：あなたがないを選ぶのかも興味があるし。ふふ、楽しみ♥
健二：（な、なんか微妙にハードルが上がったような…気のせいか？）
After class, they
meet at the tennis court.
愛花：来たね？わたしたちの、大切な日。わたしたちの、付き合い始めた日。
健二：だな？一緒にいられて、嬉しいよ。
愛花：ふふ。来年も、再来年も、その後もずっと一緒だよ？きっと。
健二：きっと？
愛花：…ううん。絶対。ね、プレゼント用意したの。あなたは？
健二：もちろん、用意したとも。
愛花：ふふっ、じゃ、交換しよ？
Manaka passes Kenji
a nicely-wrapped present.
健二：ああ…。
愛花：…。
Manaka’s present
for Kenji is a pair of plus toys.
Are those hamsters?
Kenji passes Manaka
the pouch he bought last week to Manaka as well.
愛花：ふふっ、カンペキだね？ありがとう、大事にするね！
健二：（バッチリ喜んでくれたみたいだな）
愛花：来年も、今日みたいにお祝い出来るよね？
健二：もちろん。来年と言わず、再来年もそのまた次も、な。
愛花：ふふ、素敵♥
I hope to see you two become everlasting lovers,
even after I let go of my guidance.
No comments:
Post a Comment