7 August, Friday

Kenji goes for tennis in the morning.

健二：今日は調子がいいな。このまま頑張るぞ！

愛花：うん、どんどん行くよ？

Kenji’s phone rings.

健二：もしもし。

愛花：オッス、愛花だよ。今から会いたいんだけど、どうかな？

健二：今からか…。

I have time. Go ahead.

健二：いいよ。じゃあ…ファーストフードで。

愛花：ふふ、やった。じゃあ、またあとでね。

健二：うん、じゃあ。

Kenji meets Manaka outside the fast food restaurant.

愛花：健二くん。

健二：あっ、マナカ姫。

愛花：おはよ。ごめんね、わがまま言っちゃった。

It’s fine. He hasn’t been going out with you for some time.

健二：おはよう。構わないって。

At the fast food restaurant…

愛花：健二くん。

健二：なに？

愛花：こーくん、って呼ばれるの、どう？

健二：そうだな…。今のままでいいんじゃないかな。

愛花：ふぅん。じゃあ、いい。

健二：（今のままが一番だよな！）

They kiss outside the fast food restaurant before leaving for their separate ways.

Shortly after, Kenji calls Manaka to schedule a date for this Sunday.

愛花：はい、もしもし。

健二：俺だけど。

愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。

健二：えっと…。８月９日、神社に行こうよ。どうかな？

愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？

              

I would suggest some time in the afternoon.

健二：そうだな…。00:00PM

愛花：うん、それでいいよ。

健二：じゃあ、PM０時０分に小さい公園で。

愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。

健二：そっか、誘った甲斐があったよ。

愛花：じゃあ、またね。

健二：うん。じゃあ、また。

…

愛花：ほら。電話、切ろうよ。

健二：そっちだって。

愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉

健二：え!?（び、びっくりした）

Kenji then goes to the shrine for the afternoon.

健二：神社は静かで和むな…。来て良かった。

And then to the art gallery…

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。

And finally to the amusement park.

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。