20 August 2015

17 August, Monday

Incoming notice!

今日は登校日です。

I have no idea what that day is.

Kenji goes to school for today.

健二:(うーん、面倒だな、登校日)

Manaka arrives shortly after.

愛花:健二くん。

健二:マナカ姫。

愛花:元気ないよ。登校日くらい、はきりってこ?

健二:はーい。

愛花:返事は短く。

健二:はい!

愛花:ふふ、よろしい!なんて。

A few hours later

健二:(終わった…。これだけのために学校来るなんて、面倒だな登校日は…)

Manaka arrives into the classroom.

健二:あれ、マナカ姫。

愛花:ふふ、来ちゃった。

健二:何か用事?

愛花:そうじゃないけど、学校であなたに会えるの、うれしくって。

健二:登校日じゃなくだって、会えるじゃん。部活とかでもさ。

愛花:もう、冷たいこと言わないの。お話しよ?ほら!

健二:はいはい、わかったって。

They walk home together.

On the way home, Manaka looks at Kenji without saying anything.

愛花:…。

健二:また見てる。

愛花:ふふ、見たいから。

健二:なんで?別に楽しくないだろ。

愛花:ううん、楽しいよ?

健二:…別に俺は鏡見ても楽しくないけどな。

愛花:そういう問題かな。

健二:あ、でもマナカ姫の顔見てるのは楽しいかもな。

愛花:…わたしは鏡見ても楽しくないよ?

健二:そういう問題じゃ…。あれ?

愛花:ふふ、楽しいね?

健二:(まあ、いっか)

Kenji returns home to style himself.

健二:ダメだ、全然きまらない。これじゃカッコつかないな…。

He then goes to sleep. He imagines Manaka telling him

雨、やめ~!

No comments:

Post a Comment