Report filed: 30 May 2016
Time lag: 68 days
Kenji’s luck is not looking good today
トイレの換気扇が壊れる
Not like my toilet
has a ventilation fan anyway…
They walk to school together.
健二：練習量を増やした効果は出た？
愛花：うん…疲れるようにはなったけど、帰ってすぐにバタンっ！ってほどではない、かな？だから、居残りしてもう少し…。
健二：いやいやいや。それ以上はダメだろ。
ねえ、無理しない方がいいんじゃない？
愛花：えっ、どうして？
健二：練習のしすぎは怪我のもと！
愛花：…うん、でも。
健二：何よりも、俺と過ごす時間が減る！
Real smooth
here, Kenji.
愛花：…。そんなふうに言われたら、わたし…。…はあい。元に戻します。
健二：（…ホッ）
Kenji tries to hold Manaka’s hand, but accidentally
touches her butt as she moves her hand back.
Manaka liked it, but they end up not holding hands for
today because of this.
During lunch break…
愛花：健二くん。
健二：なに？
愛花：こーくん。って呼ばれるの、どう？
健二：そうだな…。今のままでいいんじゃないかな。
愛花：ふぅん。じゃあ、いい。
健二：（今のままが一番だよな！）
During class, Kenji’s phone rings.
健二：もしもし。
愛花：オッス、愛花だよ。今から会いたいんだけど、どうかな？
健二：今からか…。
Why not?
健二：いいよ。じゃあ…校舎裏で。
愛花：ふふ、やった。じゃあ、またあとでね。
健二：うん、じゃあ。
They meet at the back of the school.
愛花：健二くん。
健二：あっ、マナカちゃん。
愛花：ふふ、ありがと。カノジョのお願いきいてくれて。
健二：もちろん。カレシだから、さ。
He decides to give the present he bought two weeks
earlier.
健二：はい、これ。マナカちゃんに合うかと思って。
愛花：いつもありがとう。なんだか、わたしばっかりもらってる気がする。
健二：俺が、マナカちゃんにあげたいと思ったから。
Kenji passes the present to Manaka.
愛花：じゃあ、開けるね？
健二：ああ、もちろん。どうぞ。
Manaka gives Kenji a worried look as she sees the
present.
愛花：…ありがとう。ちゃんと使うね？
健二：（あまり喜んでくれなかったみたいだ…）
During tennis club, Kenji is approached for help by
his fellow club mates.
男子部員：なぁ、ちょっと勉強でわからないところあるんだけど、聞いていいか？
健二：お、おう…。（大丈夫かな…）
…
男子部員：サンキュ！助かったよ。お前けっこう勉強してんだな。
健二：（普段から勉強しておいてよかった…）
愛花：すごい！わたしの自慢のカレシだもんね？
Kenji stays at home
to do his hobby.
健二：楽しかったな！なんか時間をすごく有効に使えた気がするぞ！
He then goes to sleep, imagining Manaka telling him
せ～の！臨！兵！闘！あーもうだめっ。
Huh?
That’s a reference to Kuji-hin, which originated from
China.
Look’s like
I strained my fingers doing the兵…
No comments:
Post a Comment