健二：そういえば、もうすぐ期末テストか。勉強しておいたほうがいいよな…。
During lunch break…
健二：そろそろ、バレンタインから一ヶ月、か。
愛花：だね♥
健二：あれ…俺、すごく期待されてる？
愛花：ふふっ。
健二：期待って言うより…今、お返しのことで頭がいっぱい？
That… 😓
I don't think the present is really that good.
健二：うん。
愛花：と、いうことは、ずっとわたしのことを考えてくれてるってことでしょう？幸せだなぁって。そんなあなたが選んでくれるお返し、っていう意味では、すごく期待してるよ？楽しみしてます♥
健二：（よし、気合い入れて選ぶぞ！）
They then
return home together.
愛花：考えたんだけど…「はとぽっぽ」の歌。
健二：まだ考えてたんだ。
愛花：あれ、「鳩」って呼び捨てにしてるからいけないと思うの。
健二：「鳩さん」？
愛花：そう。それで新しい歌詞を…。
健二：あの、この前思ったんだけど昔からの名曲を勝手に変えたらダメなんじゃ…。
Not that
there hasn’t been a change to the lyrics already.
愛花：でも、鳩の気持ちをそういえば、鳩の気持ちを考えておくっていうのは？
健二：それは…鳩に、直接、聞いてみようかなって。
愛花：どこかで開けるの？
健二：デートで公園に行ったとき、聞くよ。そこに鳩がいたら…。
愛花：ふふ、ほんとに？
As Kenji returns home, his phone rings.
健二：もしもし。
愛花：オッス、愛花だよ。今から会いたいんだけど、どうかな？：
健二：今からか…。いいよ。じゃあ…噴水公園で。
愛花：ふふ、やった。じゃあ、またあとでね。
健二：うん、じゃあ。
They meet at the fountain park.
愛花：健二くん。
健二：あっ、マナカちゃん。
愛花：パパに内緒で出てきちゃった、ふふ。
健二：はは、そっか。
They talk for a while in the fountain park.
健二：…なんだよな。
愛花：そうなんだ。
健二：…。
愛花：…。
Kenji then moves closer to kiss Manaka.
愛花：はい、おしまい。人に見られちゃうから。
健二：気にしない気にしない。
愛花：気にして！
After kissing, they walk back to Manaka’s house
together.
愛花：送ってくれて、ありがとう。またね。
健二：ああ、またな。
He then returns home.
健二：今日は有意義な時間を過ごせたな。なんか調子いいぞ！
No comments:
Post a Comment