Report filed: 21 December
Time lag: 170 days
Important notice!
体調を崩したので、「休養」が出現しました。
Kenji goes to swimming practice in school.
健二：（マナカちゃんはどこだろ…）
Manaka walks up behind him.
愛花：健二くん。
Kenji turns around to talk to her.
健二：マナカちゃん。なんだ後ろにいたのか。
Manaka gives him a stern look.
愛花：いたら、まずいの？
健二：え？
愛花：キョロキョロしてた。そんなに他の子の水着見たいんだ。
健二：そんなんじゃないって！
Manaka chuckles, immediately dropping her stern look.
愛花：…ふふ、わかってます！わたしのこと探してた？一緒に泳ご！
During lunch break, Kenji talks to Manaka about the
coming Tanabata celebrations.
健二：もう七月か…七夕は、何か願いごとする？
愛花：家で笹飾りをするから、そのときに短冊も飾るよ。
健二：本格的だ。マナカちゃんの家ってこういうイベント、結構ちゃんとやるよな？
愛花：うん、割とね？そういうの好きなの、家。元々、そうでもなかったらしいんだけど、わたしが産まれてから気にするようになったって。女の子なのに鯉のぼりも飾ったりするし、次はお月見かな？
健二：へぇ、ホントにいろいろやってるんだな。…で、肝心の願い事は？
愛花：それは、あなたと…ううん、やっぱりナイショ。
健二：（ちぇーっ）
They then return home together.
健二：どう、ゲームはやれた？
愛花：それがね？ゲームの本体が壊れちゃったんだって。その子が言うには、突つきすぎて反応しなくなったって。
That’s some
fierce button mashing.
健二：それはまた、激しいな。
愛花：だから、しばらく萌えはお預け。きっとまた、知る機会もあるだろうし…。
健二：…へぇー…。
愛花：ん？どうしたの？
健二：フラグが折れたのかなーと思って。
Event flag?
Now we’re meta.
愛花：フラグ？
健二：ああ、まあ、うん。とりあえず、残念だったな。
愛花：うん、いいの。ね、今度のデート、どこに行こっか？
They hold hands as they walk home.
Kenji then returns home.
健二：よし、ゆっくりしよう…。
Having all
these lines on my screen is starting to get in the way of logging this game.
No comments:
Post a Comment