Report filed: 16 December
Time lag: 225 days
After yet
another long hiatus, I’m back.
今日は子供の日。ねえ、わたしたちって、まだ子供？
Kenji goes for tennis practice.
健二：今日は先輩に勝てたぞ！絶好調だな！
愛花：大声で応援したら、やっぱり恥ずかしいよね？
Kenji arrives to the station on time.
愛花：うん、ジャスト。時間に正確な人って好きだな。
健二：ありがと。
Manaka is dressed in a checkered brown blouse.
愛花：最近、こういう可愛いのが好きなんだけど、どう？カレシとして感想を聞かせてくれない？
健二：そうだな…。いいんじゃない。
愛花：ほんと？よかった。あなたのことなら、なんでもわかるんだから、なんて。
They kiss at the station before setting off.
健二：じゃ、行こうか。
愛花：うん、行こ！
As they arrive at Oku-Towano station, Manaka wants to
go for lunch.
愛花：ね、お昼にしない？ちょっと、おなか空いちゃった。
健二：そうだな。
They go to the riverside restaurant “Restaurant
Litorale”.
愛花：健二くん。一つだけ、聞いていい？
健二：うん、いいけど？
愛花：ねぇ？わたしね、ちょっと髪型、変えてみようかなと思って。リクエスト、あるかな？
健二：髪型か…うーん、そうだな…。
After some thinking, Kenji decides this
current style is still good for her this season.
健二：やっぱり、今の長さがいいな。俺その感じのマナカちゃんがいい。
愛花：…ホント？
健二：ホント。
愛花：じゃあ、このまま。あなたが”いい”って思うのがいいんだもん。
After lunch, they
proceed on for their date.
On the way to the
art gallery,
愛花：！ 今の、見た？すごく早く歩く、おおきいカメさん！
A huge fast
tortoise? Now that’s something new.
健二：カメ!?
愛花：うん、ゾウガメ、かな。本物そっくりで、びっくりしちゃった。
健二：ラジコンか？それにして珍しいけど…。
Radio
controlled… Galapagos tortoise?
愛花：ふふ。お目目がすごくかわいかった♥ あなたも見られたら良かったのに。
Manaka then moves in to kiss Kenji.
They arrive at the art gallery.
健二：すごい迫力だな、この日本画。墨一色でよくまあここまで…。
♪Now there’s
more art…♪
Like
painting with less colours.
愛花：…。
健二：（あれ、聞いてない。よーし、ここは一つ…）
After a pause, Manaka realises Kenji was looking at
her.
愛花：…ん？な、なに？どうしたの？…ひょっとして、ずっとわたしを見てた？
健二：うん。ヤケに目の離せない、俺好みの女の子の絵があるなあと思ってさ。
愛花：…わたしは絵じゃありません。もう…あっち向いて。
They kiss at the art gallery.
愛花：いつか、あなたのお嫁さんになりたい。
Whoa… so
serious…
[↑ conveniently
forgets his parents dated for 2 years before marrying]
Manaka still has time, so they decide to go to the lake.
愛花：うん、行こうか？
健二：よし、行こう！
On the way to the river, they hear a murder of crows
cawing.
愛花：あ…あそこの電線…。
健二：うわ、すごい数のカラスだ。…なんか、みんなこっち見てないか？
愛花：お目目が可愛いから、見られるのは構わないけど…下は通りたくない、かな？
Eh, I don’t
want to be under the firing line…
健二：確かに危険かもな。遠回りするか。
愛花：賛成。そのほうが、あなたともちょっとだけ長く一緒にいられるし。カラスさんにお礼、言わなくちゃ。
Manaka wants Kenji to hold her hand, and so he does.
Manaka then moves in for Kenji to kiss her.
愛花：そばにいさせて？…ずっと。
They arrive at the lake.
健二：ここ、朝モヤがすごく幻想的らしい。知ってた？
愛花：ううん、初めて聞いた。
健二：向こうのほうから、サーッ…て滑るように、湖になだれ込んでくるんだってさ。
愛花：ふぅん…きっとキレイなんだろうね？そんな風景をあなたと見たら…わたし、泣いちゃうかも。
健二：じゃ、ハンカチかタオル、用意しておこう。
愛花：ふふ。あなたの胸、っていう選択肢はないの？
Damn son.
健二：それもアリ。じゃあさ、俺も泣きそうになったら…。
愛花：あなたにはちゃんと、タオルかハンカチ、用意するから安心して？
Eeeeeehhh…
(insert
Nichijou eeeehh)
健二：え～。
愛花：ふふふ！
They kiss at the lake.
愛花：やめるなんて、言わないで。
ok time to
kill myself right now.
After around 25 kisses, Manaka breaks off.
愛花：あなたが、まだ足りないよ…。
They go to the restaurant for tea.
健二：（マナカちゃんのこと、そろそろ別の呼び方してみるかな…？）
Without any good ideas, Kenji decides to hold off.
健二：ま、いっか…。
愛花：…？
On the way back to Manaka’s home.
愛花：わぁ…ステキなお家…。
健二；ホントだ。おとぎ話に出てきそうな。
愛花：うん。いつか、あんなおうちに住みたいな…。
健二：ふぅん…誰と？
Getting
carried away, aren’t you, Kenji?
愛花：…もう、その顔。わかってて言ってる。イジワル。
They arrive at Manaka’s home. Manaka wants a goodbye
kiss, and Kenji is happy to oblige.
愛花：あなたの隣を歩きたいな？いつか、教会とかで…。
Whoa…
Kenji returns home.
健二：（…そうだ。マナカちゃんに何かプレゼントしようかな）
He evaluates his options:
1. よし、プレゼントしよう
2. やっぱりいいや
健二：（今度買い物に出かけるか…）
Kenji then goes to the hiking trail.
健二：自然に囲まれて、心が洗われるようだ。また来てもいいな。
He then goes to the seaside park.
健二：この場所は眺めも良いし、風も気持ちがいいし、最高だな！
No comments:
Post a Comment