Report filed: 10 June
Time lag: 53 days
The two walk to school together.
健二：昼寝スポット、なかなか見つからないな。
愛花：うん。誰も寝てないよね？わたしたちみたいに探しに言ってる人が増えちゃったから、しづらいのかな？お昼寝。
健二：まあ確かにそれはあるかもな。
愛花：ね、あとあそこでよく『あめぼ赤いなあおいえお！』って聞こえてくるけど。なに？
健二：演劇部じゃない？発声練習だと思うけど。
Good guess,
Kenji.
愛花：そっか。じゃあ尚更、お昼寝には向かないよね。うーん、わたしたち、重大な何かを見落としてるような気がするんだけど…。
健二：そこはほら、ホームズが推理してくれないと…。
愛花：ワトソン君も手伝うの。もう。
健二：…はい、すいません。
They hold hands as they walk to school.
During lunch break…
健二：もうすゴールデンウィークだな。マナカちゃんは、行きたいところか、ある？
愛花：どこに行っても混んでそうじゃない？それだったらわたし、家であなたと…。
What the…
健二：疲れたサラリーマンか！
Good job mate. Way
to blow it. Good job.
愛花：…。
健二：どう？いいツッコミだったろ？
I rate this
joke 0/10.
愛花：…もうどこにも行ってあげない。家にも入れてあげないんだから。
健二：（えぇ⁉なんで？）
They return home separately.
Kenji’s phone rings. Manaka wants to go to the
shopping mall to buy things for the upcoming holiday.
健二：はい、もしもし。
愛花：もしもし、わたしだけど。
健二：うん、どうした？
愛花：急にごめんね。今から、旅行の買い物に行かない？
健二：旅行の？そうか、色々準備しないとな…よし、行くか！
愛花：うん、じゃあショッピングモールに行こう？
健二：了解。
〈ビッ〉
健二：（よし、出るか）
Kenji meets Manaka at the shopping mall.
健二：何か買うんだ？
愛花：旅行用の洗面道具とか…日用品がほとんどかな。あとは、色々…。
健二：色々？なに？
愛花：…色々。
健二：？
They shop around for the items they need for their
vacation.
健二：大体、こんなもんか？
愛花：うん、大丈夫。これで旅行も安心だね。
健二：俺、なんか忘れそう。
愛花：じゃあ、わたしが持ち物リストる来るね。それをチェックすれば、忘れないよ？
…I should
probably get my own for my own holiday.
健二：はは、学校の修学旅行みたいだな。
They travel back to New Towano Station together.
愛花：準備はちゃんと前もってしようね。
健二：はーい。って俺、そんな頼りない？
愛花：ふふ、少し。でも旅行中は、やっぱり男の子が頼りになるんじゃないかな。
<worried
laughter> Ha. Ha. Ha.
健二：そうかな？まあがんばるよ。じゃあな。
愛花：うん、バイバイ。
Kenji then goes to the aquarium for the evening.
健二：やっぱり癒されるな、水族館は！ちょっと薄暗い感じもまたいいんだよな。
He then returns to sleep, imagining Manaka telling him
ラブが足りないよぅ…。
No comments:
Post a Comment