Report filed: 10 June
Time lag: 55 days
They walk to school together.
愛花：この前の急患のおじいさん、運ばれ大学病院に入院してるんだけど。
健二：救急車が嫌いなんだっけ。
愛花：説得して、乗ってもらうの大変だったの。
健二：ガンコなんだな。
愛花：それでね、入院先から何かお礼をしたいって電話がかかって来て…。
健二：電話できるくらい元気になったなら、よかったな。
愛花：病院の電話を使ったのかな。パパは、あの症状でまだ歩けるはずないって、
健二：無理してたのかもな。ガンコな人って、義理堅いから。
愛花：それで症状が悪化しないのかな…。
健二：今日は病院でも携帯使えるとこ多いし、ちゃんと寝たままかけたのかもよ？
愛花：おじいさん、携帯電話使えるのかな…。
Nowadays I
would take the answer as yes.
It’s now 7
years since the release of the first version of Love Plus. Now everyone and
their mother knows how to use a smartphone.
Heck even
my Luddite mother reads all kinds of stuff on her Android phone these days.
健二：（たしかに若くても苦手な人いるしな。…マナカちゃんとか）
They hold hands as they walk to school.
My DS Lite
is falling apart. My flash cart is falling apart. I’m still not ready to
terminate this program.
I hope my
new flash cart arrives soon.
Kenji then goes for tennis club.
健二：今日は先輩に勝てたぞ！絶好調だな！
愛花：あなたのフォームって、キレイだと思うな？
He then goes to the mountain trail for cycling.
健二：自然に囲まれて、心が洗われるようだ。また来てもいいな。
Kenji then goes to the shopping mall to buy a present
for Manaka.
健二：（そうだ。マナカちゃんにプレゼントしようと思ってたんだ）
1. ブティック
2. コスメショップ
3. アクセサリーショップ
He decides to go to the cosmetics shop
店員：いらっしゃいませー。
健二：プレゼント、ここで買おうかな…。
1. シトラスコロン
2. アクティブポーチ
3. クールバスセット
4. やめておく
I think
option 2 has already been given as a present.
Damn the
other two look like great options.
Kenji chooses the cologne.
健二：（よし、次に呼び出したときに渡そう）
店員：ありがとうございましたー。
Kenji then returns home to sleep. He imagines Manaka
telling him
仕方ないなあ、ちょっとだけ。
No comments:
Post a Comment