Manaka meets Kenji on the way to school.
愛花：健二くん。
健二：マナカ姫、おはよ。
愛花：おはよ！夏季講習のおかげで、一緒に学校に行けるね。
健二：うん、それがいいところだな。
愛花：それも、だよ。ついでに勉強もしよ？なんて。
They walk to school together.
愛花：見つかりそうもないね、お昼寝スポット。
健二：だなぁ。わざわざ新聞部も記事にしなかったら、ここまで騒ぎにならなかっただろうに。
愛花：ふふ、割と話題になってたもんね？…でも残念。あなたと行きたかったな。
健二：そなに？
愛花：うん。だって校内で静かで、誰も来なくて、のんびり過ごせる場所なんて、そんなにはないでしょう？そんなところで、二人でころんってできたら、気持ちいいだろうなって。
健二：うん、確かにそうかもな…。
愛花：でも楽しかったからいいかな？ちょっぴりホームズ気分も味わえたし。お疲れさま、ワトソン君。これからも頼むよ。
健二：ああ、もちろんだよホームズ。
愛花：…ふふふ！
健二：ははは…。
They hold hands and kiss as they walk to school
together.
Kenji then goes for holiday tuition.
健二：ダメだ、やっぱ休み中に勉強なんて無理だ…。
愛花：真面目に勉強しないとね。
And I
should as well.
Seeing an opportunity, Kenji kisses Manaka in the
classroom.
After tuition, Kenji then goes on a study session with
Manaka.
健二：勉強でわからないとこがあるんだけど、一緒に勉強しない？
愛花：じゃあ、わたしのお部屋で教えてあげる、なんて。
They arrive at Manaka’s house.
愛花：今日は、効率よく、お勉強できたらいいね。
健二：だな。
They go to Manaka’s room together.
愛花：コーヒーお紅茶、お茶お水、今日は何がいい？ふふ！はい、どうぞ。楽にしてね？
…
愛花：じゃあ、問題出すね？全問正解でご褒美あげるから、頑張って。はい、始めますよ？ふふ！
問題１・１：この中で、わたしが大好きなものは？
1.
相撲観戦
2.
社交パーティー
If you have seen
the pre-dating scenes, you would know which is the wrong answer.
Kenji chooses the first option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題１・２：ルネサンス美術にも影響を与えたとされる「黄金宮殿」を建設した人物は？
1.
ネロ
2.
アウクストゥス
Kenji chooses the first option after consulting the logs.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題１・３：複素数とは実数の集合に何を加えたものか？
1.
無数
2.
虚数
複素数 means complex
numbers.
虚数 means imaginary
numbers.
I think we know
what’s the correct option.
Kenji chooses the second option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ ふふっ、良く出来ました♥ 約束どおり、ご褒美あげちゃおうかな。少しだけ待ってて…？
Manaka changes to a
purple V-neck tee and denim shorts
While clearly not her style, she looks
surprisingly good in that.
愛花：待たせて、ごめんね？喜んで欲しくて…。こんなわたしは、イヤ？
Kenji admires her
style.
愛花：もう、見すぎ、だよ？
Kenji decides that’s enough.
愛花：ふふ、おしまい。すごく、ドキドキしちゃった…。もっと近づいても…いい？
And they kiss.
愛花：…ね、もう１回テストする？そしたら別の服を見せてあがるけど…。
健二：もちろん！
愛花：…うん、じゃあ、頑張ってね？はい、はじめますよ？ふふ！
問題２・１：漢字の問題です。この漢字の読みを答えなさい。「悉く」
1.
あたまねく
2.
ことごとく
Kenji chooses
option 2.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題２・２：偶蹄目で正しいものを答えなさい。
1.
ウマ
2.
カバ
Kenji chooses the second option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題２・３：以下の日本語に最も近い意味を選びなさい。「引退する」
1.
be flourished
2.
get straight
引退する is typically
used to mean “to retire”.
This doesn’t mean either of the two directly.
I guess the second
option is the closest. Doesn’t have
to be 100% correct right?
Kenji chooses the second option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ ふふっ、良く出来ました♥ 約束どおり、ご褒美あげちゃおうかな。少しだけ待ってて…？
Manaka changes to a goth outfit with a small pink and
black skirt.
It really
clashes with her ribbon.
愛花：待たせて、ごめんね？喜んで欲しくて…。こんなわたしは、イヤ？
Kenji admires Manaka for a while.
愛花：…ふふ、似合ってる？
Kenji decides that’s enough.
愛花：ふふ、おしまい。すごく、ドキドキしちゃった…。もっと近づいても…いい？
Manaka moves closer for Kenji to kiss her.
愛花：…ね、もう１回テストする？そしたら別の服を見せてあがるけど…。
We’re out
of time, Kenji.
健二：もういいや。
愛花：…うん。お楽しみはまた今度、だね？うん、今日はここまで、かな？これなら、安心。先生した甲斐があったかな？なんて。もうこんな時間…お開きの時間、かな…。
Manaka sends Kenji off from the front gate.
愛花：ちょっとおかしな勉強会になっちゃったね？
健二：時々なら、こういうのもいいんじゃないか？
He calls Manaka for a date after the study session.
愛花：はい、もしもし。
健二：俺だけど。
愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。
健二：えっと…。８月31日、植物園に行こうよ。どうかな？
愛花：うーん…そこでもいいんだけど。わたし、別の場所がいいな…。
健二：えっと…。８月31日、海に行こうよ。どうかな？
愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
健二：そうだな…。
1000 hrs is
enough time for me to make it back to the hostel.
健二：10:00AM
愛花：うん、それでいいよ。
健二：じゃあ、AM10時０分に新とわの駅で。
愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。
健二：そっか、誘った甲斐があったよ。
愛花：じゃあ、またね。
健二：うん。じゃあ、また。
…
愛花：ほら。電話、切ろうよ。
健二：そっちだって。
愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉
健二：え!?（び、びっくりした）
Kenji finally goes to the beach in the evening.
健二：やっぱり海は一人で来ても楽しいな。いい気分転換になった。
He returns home to sleep and imagines Manaka telling
him
毒にも薬にもならざるをえないね。
No comments:
Post a Comment